Prepositions and Verbs – Preposições e Verbos

Alguns verbos são geralmente seguidos de determinadas preposições. Veja algumas das principais combinações desse tipo, por preposição. Note que a equivalente em português nem sempre é a mesma do inglês, e também que alguns verbos se combinam com mais de uma preposição, dependendo da ideia que queremos expressar.

ABOUT

ask about

perguntar sobre

I asked about her new job.

Eu perguntei sobre o novo emprego dela.

care about

importar-se com

He doesn’t care about his health.

Ele não se importa com a saúde dele.

complain about

reclamar de

The boy complained about his homework.

O garoto reclamou de sua tarefa de casa.

forget about

esquecer-se de

I forgot about your birthday party!

Eu me esqueci da sua festa de aniversário!

talk about

falar/conversar sobre

What are you talking about?

Vocês estão conversando sobre o quê?

think about

pensar sobre/em

Please, think about my proposal.

Por favor, pense sobre minha proposta.

worry about

preocupar-se com

I don’t worry about small problems.

Eu não me preocupo com problemas pequenos.

write about

escrever sobre

I have to write about my childhood.

Eu tenho que escrever sobre a minha infância.

AT

arrive at

chegar a

I arrived at the park very early.

Eu cheguei ao parque muito cedo.

laugh at

rir de

Paula didn’t laugh at that situation.

Paula não riu daquela situação.

look at

olhar para

Tom looked at his watch. He was late!

Tom olhou para seu relógio. Ele estava atrasado!

shout at

gritar com

Why was that boy shouting at you?

Porque aquele menino estava gritando com você?

smile at

sorrir para

When you smile at me, I feel so happy.

Quando você sorri para mim, me sinto tão feliz.

stare at

olhar fixamente para

Hey, stop staring at me.

Ei, pare de olhar fixamente para mim.

FOR

apologize for

desculpar-se por

You should apologize for your behavior.

Você devia desculpar-se por seu comportamento.

apply for

candidatar-se a

I’ll apply for a manager post.

Eu vou me candidatar a um cargo de gerente.

ask for

pedir

Don’t ask me for money today.

Não me peça dinheiro hoje.

fight for

lutar por

You have to fight for your rights!

Você tem que lutar por seus direitos!

hope for

esperar (ter esperança)

Don’t hope for immediate success. Be patient.

Não espere sucesso imediato. Seja paciente.

pay for

pagar por

Who’s going to pay for my broken window?

Quem vai pagar pela minha janela quebrada?

prepare for

preparar-se para

I have to prepare for my next competition.

Tenho que me preparar para minha próxima competição.

search for

procurar (por)

She is searching for answers for what happened.

Ela está procurando (por) respostas para o que aconteceu.

wait for

esperar (por)

I’m waiting for the school bus.

Eu estou esperando o/pelo ônibus escolar.

work for

trabalhar para

Dominic works for a multinational company.

Dominic trabalha para uma multinacional.

FROM

benefit from

beneficiar-se de

You can benefit a lot from a healthy diet.

Você pode se beneficiar muito de uma dieta saudável.

come from

vir de

Where is this noise coming from?

De onde está vindo esse barulho?

differ from

diferenciar-se de

How does a male fish differ from a female fish?

Como um peixe macho se diferencia de um peixe fêmea?

escape from

escapar de

They escaped from their country during the war.

Eles escaparam se seu país durante a guerra.

protect from

proteger-se de

It’s important to protect from mosquitoes here.

É importante se proteger de mosquitos aqui.

recover from

recuperar-se de

Marta recovered from her trauma.

A Marta se recuperou de seu trauma.

retire from

aposentar-se de

Sheila retired from the navy last month.

Sheila se aposentou da marinha no mês passado.

save from

salvar de

My brother saved a boy from drowning.

Meu irmão salvou um garoto de se afogar.

suffer from

sofrer de

Many people suffer from anxiety today.

Muitas pessoas sofrem de ansiedade hoje.

IN

believe in

acreditar em

I don’t believe in ghosts.

Eu não acredito em fantasmas.

engage in

envolver-se em

Jack likes to engage in musical projects.

Jack gosta de se envolver em projetos musicais.

invest in

investir em

I can’t invest in a new computer now.

Não posso investir em um novo computador agora.

live in

morar em

Harry lives in Colorado.

O Harry mora no Colorado.

participate in

participar de

Do you participate in competitions at school?

Você participa de competições na escola?

result in

resultar em

These actions may result in more clients for us.

Estas ações podem resultar em mais clientes para nós.

specialize in

especializar-se em

I want to specialize in web design.

Eu quero me especializar em web design.

succeed in

sair-se bem/ter sucesso em

Sean succeeded in his new business.

Sean teve sucesso em seu novo negócio.

OF

approve of

aprovar

Dom doesn’t approve of his brother’s behavior.

Dom não aprova o comportamento de seu irmão;

consist of

consistir em

His assets consisted of an old house and a bike.

Seus bens consistiam em uma casa velha e uma bicicleta.

die of

morrer de

My grandma died of old age.

Minha avó morreu de idade avançada.

dream of

sonhar em

I dream of living in the countryside.

Eu sonho em morar no interior.

hear of

ouvir falar de

Have you heard of this new band?

Você ouviu falar desta nova banda?

smell of

ter o cheiro de

This cologne smells of roses.

Essa colônia tem cheiro de rosas.

take care of

cuidar de

Who will take care of your cat when you travel?

Quem vai cuidar do seu gato quando você viajar?

think of

pensar em

Think of a good excuse for being late today.

Pense numa boa desculpa para estar atrasado hoje.

ON

agree on

concordar sobre

We finally agreed on a name for our dog.

Nós finalmente concordamos sobre um nome para nosso cachorro.

base on

basear-se em

This movie is based on a book.

Este filme é baseado em um livro.

comment on

comentar

I don’t want to comment on your decision.

Eu não quero comentar sua decisão.

concentrate on

concentrar-se em

He’s trying to concentrate on the book.

Ele está tentando se concentrar no livro.

decide on

decidir por

Have you decided on a color to your room?

Você se decidiu por uma cor para sua sala?

depend on

depender de

I don’t want to depend on you anymore.

Não quero mais depender de você.

elaborate on

dar detalhes sobre

Matheus didn’t elaborate on his reasons.

Matheus não deu detalhes sobre seus motivos.

focus on

focar em

I’m too tired to focus on our project now.

Estou cansada demais para forcar em nosso projeto agora.

insist on

insistir em

Geena insisted on cooking for us.

A Geena insistiu em cozinhar para nós.

operate on

operar/fazer cirurgia em

We’ll have to operate on this patient.

Nós vamos ter que operar este paciente.

rely on

contar com

Please, we’re relying on you!

Por favor, estamos contando com você!

TO

adjust/adapt to

adapatar-se a

You’ll adjust to your new job soon.

Você vai se adaptar ao seu novo emprego logo.

belong to

pertencer a

This book belongs to my mother.

Este livro pertence à minha mãe.

go to

ir para

I need to go to school. Bye!

Preciso ir para a escola. Tchau!

introduce to

apresentar para

Can I introduce you to my husband?

Posso apresentá-lo para o meu marido?

listen to

escutar

Sandra listens to music in her car.

A Sandra escuta música em seu carro.

refer to

referir-se a

She didn’t refer to you during our conversation.

Ela não se referiu a você durante nossa conversa.

relate to

relacionar-se a

Is this related to your research?

Isto está relacionado à sua pesquisa?

respond to

responder/reagir a

How did Carlos respond to the news?

Como o Carlos reagiu à notícia?

talk to

falar/conversar com

Cristina didn’t talk to me last night.

A Cristina não falou comigo ontem à noite.

travel to

viajar para

I traveled to Thailand last year.

Eu viajei para a Tailândia no ano passado.

turn to

virar para

Turn to page 20 to see the graph.

Vire para a página 20 para ver o gráfico.

WITH

agree with

concordar com

 

I don’t agree with her opinions.

Eu não concordo com as opiniões dela.

argue with

discutir com

I don’t want to argue with you.

Eu não quero discutir com você.

begin with

começar com

Let’s begin with a warm-up activity.

Vamos começar com uma atividade de aquecimento.

collide with

colidir com

A truck collided with a train!

Um caminhão colidiu com um trem!

compare with

comparar com

Stop comparing me with my brother!

Pare de me comparar com meu irmão!

compete with

competir com

You’re not ready to compete with me.

Você não está pronto para competir comigo.

cope with

aguentar/dar conta de

I don’t know how she copes with so much work.

Eu não sei como ela dá conta de tanto trabalho.

disagree with

discordar de

He disagreed with my suggestions.

Ele discordou das minhas sugestões.

provide with

fornecer

I will provide you with all the materials you need.

Eu vou fornecer todos os materiais de que você precisa.

start with

começar com

I’ll start with the soup. It looks delicious!

Vou começar com a sopa. Parece deliciosa!

Quer aprender inglês essencial de forma rápida e objetiva?  Conheça o Nosso Inglês Essencial!

Lá você aprende língua inglesa voltada para comunicação e viagens, em videoaulas objetivas com explicações em português, elaboradas e gravadas por professoras com mais de 20 anos de experiência.

E para dicas rápidas sobre a língua, siga-nos noFacebooke noInstagram. 

Esperamos por você! Vai ser um prazer contribuir com seu crescimento profissional e pessoal. 

Equipe Nosso Inglês 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *