Internet Slang | Gírias da internet

Você conversa com estrangeiros por chats e mensagens de texto? Se a resposta é “sim”, então você já deve ter visto algumas abreviações ou grupos de letras que pareciam não fazer o menor sentido. São o que chamamos de “internet slang”, gíria ou linguagem informal da internet. “Termos” que foram inventados pelos usuários para ganhar tempo e digitar menos nas interações virtuais. São combinações de letras ou letras com números que têm significados específicos. Na imagem acima, o que eles estão dizendo é:

To be honest, I can’t talk now.
Para ser honesta, não posso conversar agora.

It’s OK, see you tomorrow.
Tudo bem, te vejo amanhã.

Uma característica dessas combinações é que algumas letras e números são usados para representar palavras, grupos de letras ou sons. Como:

Y
| you | você

U | you | você

C | see | ver; vejo

2 | to; too | para; também

4 | for | para

M | my; me | meu; mim

8 | eat; -ate | som “eit”

B | be | ser; som “bi”

As abreviações começaram a ser digitadas em caixa alta (caps lock), mas hoje são escritas tanto em caixa alta como baixa. Estes são exemplos comuns de combinações que têm um significado especial nas interações virtuais.

LOL
| Laughing out loud | Rindo muito

OMG | Oh my God! | Ah, meu Deus!

GR8 | Great | Ótimo

BTW | By the way | Aliás; por falar nisso

G2G | Got to go | Tenho que ir

BRB | Be right back | Já volto

TLDR | Too long, didn’t read | Muito longo, não li

BC | Porque | Porque

TBH | To be honest | Para ser honesto

IRL | In real life | Na vida real

BTT | Back to topic | De volta ao assunto

WYRN | What’s your real name? | Qual é seu nome real?

CTN | Can’t talk now | Não posso conversar agora

L8R | Later | Mais tarde

TYT | Take your time | Não tenha pressa

TY | Thank you | Obrigado

WB | Welcome back | Bem-vindo de volta

WTG | Way to go | É isso aí; muito bem

YW | You’re welcome | De nada

AAK | Asleep at keyboard | Dormindo no teclado

WU | What’s up? | E aí?

CYT | See you tomorrow | Te vejo amanhã

IMO | In my opinion | Na minha opinião

IMHO | In my humble opinion | Na minha humilde opinião

NW | No way | Sem chance; de jeito nenhum

WTH | What the hell? | O que? (expressando irritação ou espanto)

SOK | It’s OK | Tudo bem

GFU | Good for you | Bom para você

B4 | Before | Antes

Quer aprender inglês essencial de forma rápida e objetiva?  Conheça o Nosso Inglês Essencial!

Lá você aprende língua inglesa voltada para comunicação e viagens, em videoaulas objetivas com explicações em português, elaboradas e gravadas por professoras com mais de 20 anos de experiência.

E para dicas rápidas sobre a língua, siga-nos noFacebooke noInstagram. 

Esperamos por você! Vai ser um prazer contribuir com seu crescimento profissional e pessoal. 

Equipe Nosso Inglês 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *