False Cognates | Falsos Cognatos

“Cognatos” são palavras de uma língua que se parecem com as de outra e têm os mesmos significados, como intelligent (inteligente), classic (clássico) ou vase (vaso). Já os “falsos cognatos” são palavras que se parecem com as de outra língua, mas têm significados diferentes.

Aprenda os principais para não falar coisa errada na hora de conversar em inglês!

Falso cognato

O que significa

O que parece

Palavra correta

Actually

Na verdade

Atualmente

Nowadays, today

Agenda

Pauta

Agenda

Appointment book; diary

Anticipate

Prever

Antecipar

To bring forward

Application

Inscrição; uso

Aplicação

Investment (dinheiro); application (uso)

Appointment

Compromisso; hora marcada

Apontamento

Note

Appreciation

Reconhecimento; gratidão

Apreciação

Judgement

Argument

Discussão

Argumento

Point; argument

Assist

Ajudar; dar assistência

Assistir

To watch; to attend

Assume

Presumir

Assumir

To take over

Attend

Assistir; participar de

Atender

To answer; to help

Audience

Plateia; público

Audiência

Court appearance

Balcony

Sacada

Balcão

Counter

Baton

Batuta (de maestro)

Batom

Lipstick

Beef

Carne bovina

Bife

Steak

Cafeteria

Refeitório

Cafeteria

Coffee shop

Cigar

Charuto

Cigarro

Cigarette

Collar

Gola; colarinho; coleira

Colar

Necklace

College

Faculdade; ensino superior

Colégio

High school (ensino médio)

School (escola)

Competition

Concorrência

Competição

Contest

Comprehensive

Abrangente

Compreensivo

Understanding

Compromise

Entrar em acordo

Compromisso

Appointment; commitment

Confident

Confiante

Confidente

Confidant

Contest

Competição; concurso

Contexto

Context

Costume

Fantasia (roupa)

Costume

Habit

Data

Dados

Data

Date

Deception

Ato de enganar alguém; engodo

Decepção

Disappointment

Dent

Marca de amassado (como num carro)

Dente

Tooth

Disgrace

Desonra

Desgraça

Disaster; misfortune

Diversion

Desvio

Diversão

Amusement; fun

Educated

Culto; instruído

Educado

Polite; well-bred

Enroll

Inscrever-se; matricular-se

Enrolar

To wind; to roll up; to dawdle (demorar)

Eventually

Finalmente

Eventualmente

Occasionally

Expert

Especialista; perito

Esperto

Smart; clever

Exquisite

Primoroso; lindo

Esquisito

Strange; odd; weird

Fabric

Tecido

Fábrica

Factory

Genial

Alegre; agradável

Genial

Brilliant

Grip

Agarrar firme

Gripe

Flu (influenza)

Hazard

Risco

Azar

Bad luck

Idiom

Expressão idiomática

Idioma

Language

Ingenuity

Engenhosidade

Ingenuidade

Naivety

Inscription

Gravação em relevo em uma superfície

Inscrição

Registration; application

Intend

Pretender

Entender

Understand

Journal

Periódico; revista especializada

Jornal

Newspaper

Lamp

Abajur; luminária

Lâmpada

Light bulb

Large

Grande

Largo

Wide

Lecture

Palestra

Leitura

Reading

Legend

Lenda

Legenda

Subtitle

Library

Biblioteca

Livraria

Bookstore

Lunch

Almoço

Lanche

Snack

Magazine

Revista

Magazine

Department store

Moisture

Umidade

Mistura

Mix; blend; mixture

Notice

Notar; perceber; aviso

Notícia

News

Novel

Romance

Novela

Soap opera

Office

Escritório

Ofício

Profession

Parents

Pais

Parentes

Relatives

Particular

Específico

Particular

Private

Pasta

Massa (macarrão)

Pasta

Folder; briefcase (objeto); paste (substância)

Policy

Política (diretrizes)

Polícia

Police

Port

Porto

Porta

Door

Prejudice

Preconceito

Prejuízo

Damage; loss

Preservative

Conservante

Preservativo

Condom

Pretend

Fingir

Pretender

To intend

Push

Empurrar

Puxar

To pull

Realize

Perceber

Realizar

To carry out; accomplish

Recipient

Recebedor

Recipiente

Container

Reclaim

Reaver; recuperar

Reclamar

To complain

Record

Gravar; registrar; disco de vinil

Recordar

To remember, to recall

Refrigerant

Substância usada para refrigerar

Refrigerante

Soft drink; soda; pop

Resume

Retomar; reiniciar

Resumir; resumo

Summarize; summary

Retired

Aposentado

Retirado

Removed

Senior

Idoso

Senhor

Gentleman; sir

Stranger

Desconhecido

Estrangeiro

Foreigner

Stupid

Burro

Estúpido

Rude

Support

Apoiar

Suportar (tolerar)

To tolerate; to stand; to endure

Tax

Imposto

Taxa

Rate; fee

Turn

Vez; volta; virar; girar

Turno

Shift; round

Vegetables

Verduras; legumes

Vegetais

Plants

Quer aprender inglês essencial de forma rápida e objetiva?  Conheça o Nosso Inglês Essencial!

Lá você aprende língua inglesa voltada para comunicação e viagens, em videoaulas objetivas com explicações em português, elaboradas e gravadas por professoras com mais de 20 anos de experiência.

E para dicas rápidas sobre a língua, siga-nos noFacebooke noInstagram. 

Esperamos por você! Vai ser um prazer contribuir com seu crescimento profissional e pessoal. 

Equipe Nosso Inglês 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *